'No somos sólo fotografías en blanco y negro del pasado': #KokumScarfCampaign empodera y educa

La palabra "kokum", que significa abuela en Cree, tiene diferentes asociaciones para diferentes mujeres indígenas. Un movimiento en curso en las redes sociales, #KokumScarfCampaign, pidió a algunos de ellos que compartieran sus pensamientos.

"Ese kokum, ese poder, el poder de regañar. Ese poder de amarte, ese poder de ser fuerte. Ese poder de despertarte a las 6 am y empezar a cortar carne de venado, hacer bannock y limpiar la casa, y ella tiene 85 años. " dijo Tala Tootoosis, una mujer Nakota Sioux, Onkwehonkwe y Plains Cree de la nación Poundmaker Cree en Saskatchewan.

Tootoosis creó la campaña, que pedía a las mujeres que presentaran fotografías de ellas mismas con faldas con cintas y pañuelos kokum en la cara y al mismo tiempo vestían una "camiseta llamativa" de una empresa de propiedad indígena.

Una bufanda kokum es un pañuelo de colores brillantes que se convirtió en un elemento básico popular entre las abuelas indígenas. Tootoosis dijo que las bufandas tienen muchos usos prácticos.

"Mi abuela los usaba, son de las líneas de trampa. Era simplemente algo que usaban para mantener su cabello hacia atrás mientras cortaban leña o desollaban un animal. Siempre lo vi como un símbolo de fuerza. Mi kokum siempre usaba uno. Yo No creo haberla visto nunca sin uno", dijo Tootoosis.

"Cuando lo usas, recuerdas que no estás sola y recuerdas que provienes de una larga línea de mujeres realmente fuertes".

Tootoosis creó videos sobre diferentes formas de usar una bufanda kokum e incluso cómo hacer una falda de listones.

La resiliencia es una parte clave de la campaña. A cada mujer que aparece en una fotografía se le pregunta qué la hace resiliente.

Killa Atencio es una mujer Mi'gmaq originaria de la Primera Nación Listuguj Mi'gmaq que actualmente vive en Halifax. Para Atencio, la resiliencia no siempre significa tener un exterior duro o dureza hacia el mundo que te rodea. Dijo que compara su resiliencia personal con el agua.

"Soy una persona muy suave y a veces siento que eso es una carga, pero a través de esta campaña y al reconectarme con mi propio espíritu, me he dado cuenta de que ser suave es fuerte en cierto modo", dijo Atencio. .

"En mi presentación, hago mucha referencia al agua y a las olas. El agua me ha enseñado cómo ser fuerte y recuperar mi propio poder. Es suave, pero rompe la piedra. Ser fuerte no siempre es tener tu puño en el aire: a veces son sólo las palabras que usas y el corazón que tienes."

Tootoosis dijo que siente que es importante "pasar la antorcha del empoderamiento".

"Si me siento empoderada porque alguien me preguntó [sobre la resiliencia], creo que es importante hacer lo mismo con otras mujeres. Si hablamos de ello, todos sabemos que somos más fuertes que nuestras debilidades", dijo. .

Al reflexionar sobre la resiliencia dentro de su propia familia, Tootoosis habló de los kokums de ambos lados de su familia. Habló de su difunta kokum, Nancy, que se levantaba a las 5 de la mañana, cortaba carne de alce y le cocinaba patatas hervidas.

"Cuando bajó las escaleras, nunca me dejó ayudarla porque era muy sólida".

Tootoosis dice que esta campaña refleja la fuerza de las mujeres indígenas como su kokum Irene, que tiene 85 años y todavía gana concursos de baile en su comunidad.

"Ella todavía hace bromas y habla abiertamente sobre su curación, su camino y las cosas por las que ha pasado, y me anima en lo que estoy pasando", dijo Tootoosis.

Cheyanne Manatowabi, de la Primera Nación Wikwemeikong, dijo que usar una bufanda kokum es un motivo de orgullo.

"Cada vez que voy a powwows porque bailo jingle, siempre me pongo la bufanda de kokum en la cabeza como la usaría un kokum y la gente bromeaba y me llamaba 'kokum'. De hecho, me hizo sentir bien", dijo Manitowabi.

"Cuando pienso en la palabra kokum, pienso en amabilidad y en un espacio seguro, amoroso y al mismo tiempo un poco de regaño cuando realmente lo necesitas".

La campaña cierra el 31 de diciembre de 2018. Cuatro ganadores recibirán una variedad de premios que incluyen ropa de empresas de propiedad indígena como Reclaim Your Power. Las mujeres aún podrán enviar fotografías una vez finalizado el concurso. Tootoosis tiene planes de hacer un libro.

La campaña tiene como objetivo ayudar a las mujeres a recuperar su identidad, celebrar la belleza de ser resilientes y ser vistas tal como son.

"No somos sólo supervivientes. No somos sólo fotografías en blanco y negro del pasado. Estamos viviendo momentos que están allanando el camino para esta hermosa conexión con nuestros antepasados", dijo Atencio.

Reportero

Ntawnis Piapot es Nehiyaw Iskwew de la nación Piapot Cree. Tiene una licenciatura en periodismo de la Universidad de Regina y se graduó del Programa INCA de Liderazgo Intercultural y Medios de la Universidad de las Primeras Naciones. Ntawnis ha sido reportero de CBC Saskatchewan, APTN National News, CTV Regina, VICE News, J-Source y Eagle Feather News. Correo electrónico: [email protected]