¿Las vacaciones en Roma se inspiraron en la princesa Margarita? Tatler investiga cuando la exitosa película de Audrey Hepburn cumple 70 años

Por Jazmín Parker

Audrey Hepburn como la princesa Ana y Gregory Peck como Joe Bradley en la Plaza de España en Roman Holiday

Una joven recorre las calles de Roma a lomos de una Vespa. Pasado el Coliseo, pasado el Altare della Patria. En la película en blanco y negro, su rostro luce fresco y su falda vintage está acentuada por un pañuelo de seda que adorna su cuello. Roman Holiday es la película que impulsó a Audrey Hepburn al estrellato tras su estreno hace hoy 70 años.

Emerald Fennell, graduada de Oxford, abre la puerta a la alta sociedad británica en este asunto oscuro y glamoroso.

Por Ollie Macnaughton

Ella interpreta a la princesa Ana, que anhela un respiro de sus deberes reales y escapa a la Ciudad Eterna, donde conoce y se enamora de un periodista estadounidense. La película le valió a Audrey Hepburn su primer Oscar, pero durante mucho tiempo han circulado rumores de que, de hecho, podría ser un miembro de la realeza británica a quien debemos agradecer por el romance enviado del cielo.

Es una historia tan antigua como el tiempo: la princesa se enamora de un plebeyo, pero cuando se estrenó Vacaciones en Roma, solo había una princesa en la mente de la gente.

Audrey Hepburn en su papel revelación, hace 70 años

Por Isaac Bickerstaff

Por Ollie Macnaughton

Por Annabel Sampson

Ese verano, el mundo se incendió con rumores sobre una relación entre la princesa Margarita y el capitán del grupo Peter Townsend. El 14 de junio de 1953, The People se convirtió en el primero en dar la noticia sobre la relación en el Reino Unido, con el titular "Deben negarlo AHORA" pegado en los quioscos, advirtiendo que "rumores escandalosos sobre la princesa Margarita corren por todo el mundo". Eso fue todo lo que se necesitaba para encender la imaginación del público.

¿Qué pasó en el Festival de Houghton, el evento musical de cinco días tan genial que incluso hizo bailar a la Princesa de Gales? El editor de estilo de Tatler, Chandler, encuentra pistas de baile de primer nivel, moda de alta gama y un paraíso para el hedonismo.

Por Chandler Tregaskes

Y apenas dos meses después, la historia de la princesa Ana y Joe Bradley llegó a la pantalla grande. Los paralelismos eran obvios, abundaban las especulaciones sobre un compromiso y el público estaba desesperado por obtener detalles brillantes sobre la realeza en la vida real.

El capitán Peter Townsend y la princesa Margarita, quienes se cree que inspiraron a los protagonistas de Roman Holiday

Mientras que Paramount estaba decepcionada por sus ingresos de taquilla en Estados Unidos, los británicos acudieron en masa. "Ningún estudio de cine podría haber comprado tanta publicidad", escribió el crítico Alexander Walker. La imaginación británica había quedado completamente cautivada por la historia de amor de la princesa Margarita.

Documentos desclasificados recientemente sugieren que la princesa Margarita se vio obligada a cambiar sus planes por motivos de seguridad.

Por Ollie Macnaughton

Pero el público no fue el único que notó las similitudes. ¿Era la princesa Ana realmente una versión ficticia de la princesa Margarita? Bueno, el gobierno ciertamente parecía pensar que sí. Su preocupación por la asociación fue tan grande que Paramount tuvo que grabar una escena adicional para establecer que el personaje de Audrey Hepburn no era miembro de nuestra Familia Real, aunque su país no se menciona en la película.

Por Isaac Bickerstaff

Por Ollie Macnaughton

Por Annabel Sampson

La realeza del viejo mundo interpreta a la realeza real en Roman Holiday: Audrey Hepburn con la princesa Ruspoli (interpretada por la princesa RuspolI) y la princesa Cataneo (interpretada por la princesa Cataneo)

Gregory Peck, Eddie Albert y Audrey Hepburn en una escena de Vacaciones en Roma

Por Isaac Bickerstaff

Por Ollie Macnaughton

Por Annabel Sampson

¿Una prueba humeante? No es tan simple.

La historia cuenta que el guión de Roman Holiday había estado buscando respaldo durante una década antes de su realización, mucho antes de que se hiciera pública la relación de la princesa Margarita. Inicialmente programada para producirse en 1948, la película habría sido protagonizada por Elizabeth Taylor, de 16 años, junto a Carey Grant, de 44 años. Dado que la princesa Margarita les dijo a sus amigos que se enamoró de Townsend durante su gira por Sudáfrica en 1947, ¿es posible que los rumores hubieran llegado a los guionistas John Dighton y Dalton Trumbo?

Princesa Margarita y Capitán Peter Townsend

Después de todo, Roman Holiday tenía conexiones reales reales. Numerosos aristos aparecen en la escena inicial del baile de la embajada de la película, incluida la princesa Alma Cattaneo (interpretando a una dama de honor), la heredera de Sri Lanka, la princesa Lilamani (interpretando al Raikuuari de Khanipur) y Sir Hari Singh, el último maharajá gobernante de Jammu y Cachemira, que aparece. como él mismo.

En su 73 cumpleaños, descubre el extraordinario relato de cómo la princesa Ana escapó sin un rasguño de un secuestrador

Por Hope Coca-Cola

Nunca sabremos si las similitudes de la película fueron deliberadas o no, pero no es la primera vez que una realeza británica puede haber inspirado a un personaje en un romance. De hecho, Tatler pregunta qué tan similar es el Príncipe Enrique de Rojo, Blanco y Azul Real al Príncipe Harry en la nueva edición de septiembre.

Por Isaac Bickerstaff

Por Ollie Macnaughton

Por Annabel Sampson

El cartel de Vacaciones en Roma (Paramount, 1953)